April 28, 2026
張偉（Zhang Wei）在被診斷出晚期鼻咽癌時，年僅51歲。他的醫生告訴他，放射治療是標準療法——但他們也警告了他要預期的情況：嚴重的口腔潰瘍，導致幾乎無法進食；壓倒性的疲勞；以及像砂紙一樣乾燥的口腔，他將不得不終生忍受。儘管如此，他還是完成了整個療程，因為當你面對晚期癌症時，你會抓住任何一線生機。
但幾十年後，研究人員仍在問張偉當年可能在醫院裡想到的同一個問題：有沒有更好的方法？或者至少是一種副作用更少、機率更高的治療方法？
2003年發表的一項臨床研究表明，可能存在這樣的療法。該研究將一種含有水蛭（Hirudo nipponia）的傳統中藥配方與放射治療結合，用於治療晚期鼻咽癌患者——其結果不容忽視。
讓我們來分析一下這項研究的發現及其重要性。
在1996年2月至1998年2月期間，研究人員對41名晚期鼻咽癌患者進行了放射治療，同時輔以一種旨在「活血化瘀」的中藥配方——這類藥材包括水蛭、三棱（Sparganium）和莪朮（Zedoary）。另一組39名患者僅接受放射治療作為對照組。隨後，研究人員對所有患者進行了五年以上的隨訪，追蹤了短期和長期的結果。
短期內，聯合治療組的療效明顯更好。在接受中藥配方聯合放射治療的41名患者中，有34名在治療後顯示出顯著療效——這意味著他們的腫瘤顯著縮小，甚至完全消失。這相當於82.9%的療效率。在僅接受放射治療的組別中，39名患者中有27名產生了療效，約為69.2%。這種差異並不大。添加草藥配方使療效率提高了近14個百分點。
這裡的「顯著療效」是指醫生真正感到興奮的那種腫瘤縮小程度。對患者而言，這意味著有真正的機會獲得更好的結果。
這才是真正有趣的地方。
治療三年後，聯合治療組的41名患者中有25名仍然存活——佔61%。在對照組中，39名患者中只有14名存活——僅佔35.9%。這是一個超過25個百分點的差距。
五年後，接受中藥配方的41名患者中有20名仍然存活——佔48.8%。在僅接受放射治療的組別中，最初的39名患者中只有10名存活——佔25.6%。
近乎翻倍。在癌症研究中，五年隨訪被認為是金標準數據。它告訴你什麼方法在長期內真正有效。而這些數字表明，添加中藥配方產生了深遠的影響。
此時，你可能會合理地想：水蛭與癌症治療有什麼關係？
答案在於古老的智慧與現代分子科學的交匯點。
在中醫中，癌症長期以來被理解為一種「瘀滯」隨著時間的推移而積聚的病症。血液和能量流動不暢，毒素積聚，最終形成腫塊。水蛭因其能夠打破瘀滯、促進氣血流通的能力而備受推崇。從傳統中醫的角度來看，通過清除這些阻塞，身體自身的系統就有更好的機會正常運作——並且在循環得到優化時，放射治療可能更有效。
現在是現代的部分：水蛭唾液是一個藥理學的寶庫。僅在Hirudo nipponia中，研究人員就已識別出超過34種活性成分，包括肽、磷脂酰膽鹼和蝶啶。一項轉錄組學研究發現，水蛭唾液腺中表達的超過21個基因與抗凝、抗血栓、抗炎以及——至關重要的是——抗腫瘤過程有關。其中的明星成分是 हिर素（hirudin），一種天然存在的肽，恰好是已知最強效的凝血酶抑制劑。它能阻止血液凝固，當然，但它還能做另一件事：干擾腫瘤生長和擴散的機制。現代藥理學研究已證實，水蛭及其活性成分具有抗凝、抗血栓、抗腫瘤、抗炎和抗纖維化等作用。
換句話說，水蛭之所以被使用了數千年，可能與它在現代腫瘤學中顯示出希望的原因相同：它改變了內部環境，使疾病更難紮根。
水蛭並非邊緣療法。它被列入中國藥典。它是通心絡膠囊和打 কার্যকলাপ蟲丸等廣泛使用的製劑中的標準成分。如今，對其潛力的研究仍在不斷擴展，從心血管健康到癌症治療。
現在，快速說明一下同期發布的一項獨立研究。2004年的一篇論文比較了單獨使用放射治療加「活血化瘀」藥物與放射治療加「補益活血」藥物的效果。發現令人驚訝：僅使用活血化瘀藥物的組別實際上出現了遠處轉移的增加。然而，補益活血組的存活率顯著提高。這表明，當你攪動起來——讓血液更活躍地流動——最好同時有一些東西來支持患者的整體體質和免疫功能。疏通河流是好的；在不加固河岸的情況下疏浚可能會導致問題。一個平衡的配方，同時解決瘀滯和潛在的虧虛，似乎是必不可少的。
2003年的研究也有其局限性。它是一項單中心研究，樣本量相對較小。它並非最終定論。但令人鼓舞的是：2023年的一項薈萃分析審查了15項高質量臨床試驗，涉及1324名患者，發現將中藥複方製劑與同期放射治療和化學療法結合，顯著提高了總體療效、生活質量、免疫功能（CD4+水平和CD4+/CD8+比率），並且——重要的是——減少了使放射治療難以忍受的白細胞計數下降。換句話說，中醫不僅能幫助治療更好地發揮作用，還能幫助患者在治療過程中感覺更好。
如果你或你所愛的人正在經歷晚期鼻咽癌，你就會知道，每一個百分點都很重要。三年存活率額外增加25%？這很重要。因為口腔潰瘍減輕而能夠無痛進食？這也很重要。這不是在現代醫學和傳統療法之間做出選擇。而是明智地結合它們，利用兩者的優勢。
放射治療直接殺死癌細胞。這是它的職責。包含水蛭等草藥的傳統配方可能有助於創造癌細胞更脆弱的條件——以及患者身體更能耐受治療衝擊的條件。這不是魔法。這是協同作用。
2003年的這項研究本身不會改寫教科書。但它是越來越多證據的一部分，這些證據表明了一些重要的東西：有時最強大的答案並非全新的。有時它們已經在河流中漂浮了數千年，等待現代科學趕上。
我們並非建議任何人放棄腫瘤科醫生的建議而僅依賴草藥。那將是危險的。但是，在放射治療中添加經過精心調配的中藥方案呢？這是一個值得討論的話題。
對於我們這些每天與Hirudo nipponia打交道的人——飼養、研究、提取其活性成分——像這樣的研究既是認可，也是動力。它們提醒我們，為什麼這種不起眼的生物，有時被稱為「水中的軟黃金」，贏得了它在藥典中的地位，以及它仍然有如此多的東西可以教給我們。
關於荊州民康生物科技有限公司
荊州民康生物科技有限公司是一家專門從事日本醫蛭（Hirudo nipponia）的飼養、加工和研究的公司。我們的專業知識根植於十多年的專注工作：我們成立於2008年，到2014年，我們已經建成了中國規模最大、工廠化的日本醫蛭飼養基地。我們擁有該物種在國內最大的種群，並且是唯一能夠實現從卵繭到成蛭全生命週期人工繁育的企業。我們也是國家級中藥現代化（動物藥）示範企業。
我們的承諾不僅限於養殖。我們開發了涵蓋生態養殖、加工和產品開發的全鏈條運營。憑藉20多項國內外專利，我們在人工繁育和生物活性提取方面開創了技術。我們的研究得到了中國頂尖學術機構的支持，包括湖北中醫藥大學以及省級「515」行動計劃下的其他研究組織，該計劃旨在推進生態養殖和上游加工。我們是中國首家申請動物來源中藥材質量認證的企業。
在荊州民康，我們相信古老的療法值得現代科學的驗證。我們很自豪能成為Hirudo nipponia持續發展故事的一部分——一個仍在書寫的故事。
本文僅供一般信息參考，不構成醫療建議。請諮詢合格的醫療專業人員進行診斷或治療。
